AI 翻譯 vs Google Translate vs 人手翻譯：香港生意人點揀？

三種方法各有位置。Google Translate 免費即時，搞定睞明大意，但商用文件會出事——直譯「乾炒牛河」做 dry fried cow river 嘅笑話唔少。

人手翻譯質素最穩，但每千字 HK$500 至 1,500，交貨要等幾日。新一代 AI 翻譯識得處理語境：餐牌會用餐牌嘅寫法、宣傳文案會保留感染力、合約會用返正式措辭，成本係人手嘅一至兩成，幾分鐘交貨。

咩時候仍然要人手？法律訴訟文件、出版書籍、政府投標——呢啲場合值得侾錢買保險。日常商用（網站、餐牌、電郵、宣傳）：AI 翻譯加自己過目一次，已經係最佳性價比。

NexaMind 嘅翻譯服務 HK$180 起，首單免費，即刻試下你嘅餐牌或者文案。